فلاقـــــــــــة 2011
شمــــوع فـي القصبــــــــــة
الملخص :
الفيلم يروي وقائع أول
اعتصام في سلسلة اعتصامات "الربيع العربي".
بعد رحيل الدكتاتور بن علي يوم 14
جانفي 2011 . و في فترة انشغل فيھا اغلب التونسيين بالتجاذبات السياسية. يقدم شباب من منزل بوزيان و الرقاب و المزونة وباقي قرى و مدن البلاد التونسية يوم 23جانفي على فعل نضالي مبتكر تمثل بالاعتصام في ساحة الحكومة بالقصبة مطالبين بحل التجمع و حل الحكومة و انتخاب مجلس تأسيسي. بعد حملات من التشويه و الترھيب و الترغيب,لمدة اسبوع كامل من من البرد و التعب .. تقرر السلطات في النھاية فض الاعتصام بالقوة...
Fallega 2011
Chandelles à la kasbah
Synopsis
Le film raconte l’histoire du premier sit-in du printemps arabe.
Apres le départ du dictateur Ben Ali, des jeunes de Menzel Bouzayane suivit
d’autres de Sidi Bouzid, Rgueb, Meknessi et des quatre coins de la Tunisie font
une marche vers la place du gouvernement à la Casba. Ils s’y installent pendant
plus d’une semaine. Ils ont une exigence : dissoudre le gouvernement provisoire
et élire une assemblée constituante. Après de multiples campagnes de
désinformation, le gouvernement décide finalement d’évacuer les nouveaux
Fellagas par la force..
Fallega 2011
Candles in al kasbah
SYNOPSIS
Fallega 2011
captures the story of the first sit-in of the Arab spring, which took place in
Tunisia shortly after the departure of Ben Ali.
On
January 23rd, in an unprecedented form of resistance, young people from Menzel
Bouzayene, soon joined by others from Sidi Bouzid, Rgueb, Meknessi and all
corners of Tunisia, marched towards the governmental headquarters in Tunis and
settled in a sit-in at the Qasba square. They had one demand: dissolving the
provisional government and electing a constituent assembly. Following a week of
disinformation and smear campaigns the government decided to forcibly dismantle
the sit-in.
